Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales avant de candidater à la campagne « OK!! Hiroshima Tabensai Restaurant » (ci-après dénommée « la campagne »), organisée par la préfecture d’Hiroshima (ci-après dénommée « la préfecture »). Votre candidature ne sera prise que si vous acceptez les présentes conditions générales. En candidatent, vous serez réputé(e) avoir accepté ces conditions générales.

[Nom de la campagne]
OK ‼︎ Campagne du magasin Hiroshima Tabensai

[Aperçu de la campagne]
115 personnes seront sélectionnées au hasard pour recevoir des prix parmi celles qui achètent de la nourriture ou des boissons pour 500 yens ou plus (taxes comprises) dans des restaurants ou des magasins de détail actuellement enregistrés sur Tabensaiten et qui saisissent leurs impressions, opinions (avis) et photos dans le formulaire de candidature.

[Période de campagne]
2026年7月30日(木)0：00 ～ 2026年9月30日(水) 23：59

【prix】
Produits alimentaires de la préfecture d'Hiroshima

• ・Assortiment de bœuf Hiba
• ・Assortiment de bœuf Kamiseki
• Lot de 4 boîtes de saumon Geihoku
• ・Yasha Udon (surgelé / portion de 3)
• • Poulet Koi et assortiment d'ingrédients de saison
• ・Un ensemble de trois bouteilles : deux bouteilles de sauce ponzu au citron aromatisée au dashi et une bouteille de sauce ponzu savoureuse.
• Gâteau au citron Setoda (5 pièces)

Si vous êtes l'un des gagnants, vous recevrez un des produits.

[Admissibilité]

• Ceux qui acceptent ces conditions générales
• • Vous devez être résident du Japon et être en mesure de suivre la procédure en japonais.
• Si vous êtes sélectionné(e) comme gagnant(e), nous vous en informerons à l'adresse électronique que vous avez indiquée sur le formulaire de participation. Toutefois, si vous ne répondez pas dans le délai imparti, nous considérerons que vous avez refusé de recevoir le prix (ou tout autre avantage).

【Méthode d'application

• 1. Magasin Tabensai (https://oishii.hiroshimakensan.org/shop/) et dépenser 500 yens ou plus (taxes comprises) en achats de nourriture et de boissons.
• 2. Saisissez les informations requises ainsi que vos impressions et opinions (avis) via le code QR fourni en magasin, joignez des photos des aliments et boissons que vous avez consommés ou achetés, et soumettez votre participation.

*Si vous appréciez le Tai Ginjo (un accord de daurade de la mer intérieure de Seto et de saké d'Hiroshima) et que vous publiez une photo de celui-ci, vos chances de gagner seront doublées.

*Une même personne ne peut pas déposer plusieurs demandes dans le même magasin, mais il n'y a pas de limite au nombre de demandes qu'elle peut déposer dans différents magasins.

*Pour tout achat de 500 yens ou plus (taxes comprises), vous pouvez combiner les achats de plusieurs articles dans le même magasin.

<<Points importants concernant la candidature>>

• *Les candidats sont responsables de tous les frais liés à leur candidature, tels que les frais de connexion Internet et les frais de communication par paquets.
• *Selon le modèle de votre smartphone, les conditions d'utilisation et l'environnement de communication, il se peut que vous ne puissiez pas faire de demande.
• Pour toute question concernant les paramètres de votre smartphone, veuillez contacter votre opérateur mobile ou le fabricant. Nous ne sommes pas en mesure de répondre à ces questions dans cette préfecture.
• *Le pseudonyme que vous avez saisi ainsi que vos impressions et opinions (avis) concernant le magasin seront publiés sur le site web du magasin Tabensai (https://oishii.hiroshimakensan.org/shop/) sera publié.
• *La photo servira à confirmer les achats de 500 yens ou plus (taxes comprises) dans les magasins Tabensai et ne sera utilisée à aucune autre fin, notamment pour être publiée sur le site web.

【loterie】
Après la date limite de dépôt des candidatures, un tirage au sort rigoureux sera organisé début octobre 2026 pour désigner les gagnants.

[Gagnants et prix]

• Les gagnants seront informés par courriel à l'adresse du secrétariat (oishi_hiroshima@wo4.co.jp) vers la mi-octobre 2026. Veuillez suivre les instructions pour saisir vos informations.
• ・Lors de l'envoi de cadeaux, nous fournirons votre adresse et votre nom à l'entreprise de consignation et au vendeur du produit, mais après l'expédition, nous fournirons votre adresse et votre nom conformément à la « Politique de protection des renseignements personnels (https://www.pref.hiroshima.lg.jp/soshiki/19/1173052462268.htmlNous traiterons cela de manière appropriée en fonction du «

Veuillez noter que si l'une des conditions suivantes s'applique au moment de la notification de votre gain, celui-ci sera annulé.

• 1. S'il y a des erreurs dans les informations que vous fournissez
• 2. Si le prix ne peut être livré parce que l'adresse du client ou sa nouvelle adresse est inconnue, etc.
• 3. S’il s’avère que la demande était frauduleuse, par exemple si le fait d’utiliser le magasin auquel vous avez postulé est faux.

[Notes]

• ・La préfecture peut modifier, annuler ou mettre fin à cette campagne en raison de circonstances qui lui sont propres.
• La préfecture peut modifier les présentes conditions générales dans les cas suivants en informant préalablement le public des modifications et de leur date d'entrée en vigueur par le biais d'internet ou par tout autre moyen approprié :
• 1. Lorsque les modifications apportées aux présentes conditions générales sont dans l'intérêt général des demandeurs.
• 2. Lorsque les modifications apportées aux présentes Conditions générales ne contredisent pas l'objet des Conditions générales avant les modifications, et sont raisonnables compte tenu de la nécessité des modifications, de la pertinence du contenu modifié et d'autres circonstances liées aux modifications.
• Les questions non couvertes par le présent règlement seront décidées à la discrétion de la préfecture.
• Les candidats acceptent de se conformer aux politiques opérationnelles de la préfecture concernant le déroulement de cette campagne et s'engagent à ne formuler aucune objection.
• Si notre préfecture détermine qu'une demande est frauduleuse, nous l'invaliderons.
• Nous ne pouvons accepter les annulations de votre candidature.
• Nous ne pouvons répondre à aucune question concernant la connexion internet, pourtant indispensable pour participer à cette campagne. Veuillez la mettre en place à vos risques et périls.
• Les droits du gagnant ne sont pas cessibles (nous n'acceptons aucun changement de nom pour les gagnants de cette préfecture). De plus, le prix ne peut être échangé contre de l'argent ou d'autres prix.
• La revente des prix par le biais d'enchères en ligne ou par des moyens similaires est strictement interdite.
• En fonction de l'appareil, du système d'exploitation, du navigateur et de l'environnement d'utilisation d'Internet du candidat, il se peut que vous ne puissiez pas postuler.

[Sujets interdits]

Les actions suivantes sont interdites lors de la candidature à cette campagne :
Notre préfecture se réserve le droit d'invalider la candidature et l'éligibilité au gain de tout candidat qui serait réputé s'être livré à l'une des actions suivantes.

• 1. Tout acte violant les présentes conditions générales
• 2. Les actes qui violent les lois et règlements, les actes contraires à l'ordre public et aux bonnes mœurs, ou les actes susceptibles de l'être.
• 3. Actions qui mènent à des actes criminels ou frauduleux
• 4. Tout acte qui enfreint ou pourrait enfreindre les droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, les droits à l’image, les droits à la vie privée ou autres droits ou intérêts de la préfecture ou d’autres personnes.
• 5. Les actions qui portent atteinte à la réputation ou à la crédibilité de cette préfecture ou d’autres, ou qui sapent la confiance.
• 6. Les actions qui causent un désavantage ou un dommage à cette préfecture ou à d'autres.
• 7. Actes de calomnie ou de diffamation à l'encontre de cette préfecture ou d'autres personnes.
• 8. L'acte de divulguer les informations personnelles d'une autre personne.
• 9. Usurpation d'identité par l'utilisation du nom d'une autre personne ou du nom d'une société ou d'une autre organisation.
• 10. Activités commerciales, activités lucratives ou activités visant à préparer de telles activités en utilisant cette campagne.
• 11 Activités politiques, campagnes électorales et activités religieuses utilisant cette campagne
• 12. Tout acte qui entrave le bon déroulement de cette campagne
• 13. Toute autre action que la préfecture jugera inappropriée au regard de l’objectif de cette campagne.

【免責 事項】

• La participation à cette campagne est entièrement à la discrétion et sous la responsabilité du candidat. La préfecture décline toute responsabilité pour les dommages subis par le candidat du fait de sa participation, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de sa part. De plus, même en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de sa part, sa responsabilité sera limitée aux dommages directs, ordinaires et réels.
• ・La préfecture ne sera pas tenue responsable des dommages subis si tout ou partie de cette campagne est modifié, suspendu, annulé ou interrompu pour les raisons suivantes.
• 1. En cas d'urgence telle qu'un incendie, une panne de courant ou une détérioration de l'environnement de communication
• 2. En cas de catastrophes naturelles telles que tremblements de terre, éruptions volcaniques, inondations et tsunamis, épidémies de maladies infectieuses, émeutes, conflits du travail, ordres des agences gouvernementales, etc.
• 3. Dans d’autres cas où la préfecture détermine qu’il est difficile de maintenir ou de poursuivre cette campagne.

[Traitement des informations personnelles]

• Les informations personnelles fournies serviront à l'envoi des prix, à la prise de contact concernant leur livraison, à répondre aux demandes d'information et à l'établissement de statistiques non nominatives. Elles ne seront utilisées à aucune autre fin. À la fin de la campagne, ces informations seront supprimées conformément à la réglementation en vigueur après un délai déterminé.
• Nous ne divulguerons ni ne fournirons vos renseignements personnels à aucun tiers autre que nos partenaires commerciaux et les vendeurs des articles promotionnels sans votre consentement (sauf lorsque la loi l'exige).
• • Pour plus de détails concernant le traitement des informations personnelles, veuillez consulter la Politique de protection des informations personnelles sur le site web de la préfecture.
  (https://www.pref.hiroshima.lg.jp/soshiki/19/1173052462268.html)

[Droit applicable et juridiction]

Cette campagne et ses conditions générales sont régies par le droit japonais. Tout litige relatif à cette campagne sera soumis à la compétence exclusive du tribunal de district d'Hiroshima, juridiction de première instance.

[Contactez-nous]

Pour toute question concernant la campagne, veuillez contacter le secrétariat à l'adresse électronique suivante :oishi_hiroshima@wo4.co.jpVeuillez nous contacter à «